Sélectionnez votre langue

  • Un timbre pour célébrer les 40 ans de relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique

    Il sera présenté le lundi 16 septembre dans la salle des Musées du Vatican par le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga

    Il y a quarante ans, le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique établissaient des relations diplomatiques. Pour commémorer cet anniversaire, le Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican,  par l’intermédiaire du Service de la Poste et de la philatélie de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques, émettra un timbre.

  • Una delegación de la Agencia de Aduanas y Monopolios visita a la Gobernación

    Fortalecer la colaboración en el marco del Jubileo

    El Cardenal Fernando Vérgez Alzaga y la Suor Raffaella Petrini, respectivamente Presidente y Secretaria General de la Gobernación, se reunieron con las Delegación de altos cargos de la Agencia de Aduanas y Monopolios, encabezada por su Director, el Consejero Roberto Alesse. El encuentro se celebró en la mañana del miércoles 30 de octubre, en el Palacio de la Gobernación.

  • Una delegazione dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli in visita al Governatorato

    Potenziare la collaborazione in occasione del Giubileo

    Il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga e Sr. Raffaella Petrini, rispettivamente Presidente e Segretario Generale del Governatorato, hanno incontrato la Delegazione dei vertici dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli guidata dal Direttore, Cons. Roberto Alesse. L’incontro, si è svolto, mercoledì mattina, 30 ottobre, nel Palazzo del Governatorato.

  • Une délégation de l’Agence des Douanes et des Monopoles en visite au Gouvernorat

    Renforcer la coopération à l’occasion du Jubilé

    Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga et Sœur Raffaella Petrini, respectivement Président et Secrétaire générale du Gouvernorat, ont rencontré une délégation de la direction de l’Agence des Douanes et des Monopoles, conduite par son Directeur,  Roberto Alesse. La rencontre a eu lieu dans la matinée du mardi 30 octobre, au Palais du Gouvernorat. Parmi les sujets abordés, la coopération et les projets futurs pour améliorer l’efficacité et la rapidité des contrôles douaniers, afin d’assurer le bon transit des marchandises et la sécurité des citoyens, dans un contexte caractérisé par le prochain Jubilé.

Page 4 sur 4

Sélectionnez votre langue